翰林山记

日东、日西、新田三水，乃舂水之源也。三河汇于新田县城；东南里许，遇山踅转。回环处，壁立千仞；下有潭，曰硃砂岩，潭深几许，未知也。若夫望日月朗，水静波平，银光乍起，映入潭面；便得印月美景，此新田八景之一也。 

舂水之左，有翰林山。溯其源，因斯地翰林黄守弼而得其名也。黄公乃北宋祥符辛亥科进士，入翰林院，任尚书、度支员外郞、集贤校理，仁宗时又兼郴州知事。公于郴州任上，安农商，薄赋税，兴水利，赈灾民；凡二十年余，清正廉明，蜚声朝野。于宋天圣九年告老还乡。圣感其德，遂予封赠此山，是为山之名也。 

翰林山前坡缓平。芳草芊芊，竹影婆娑，日月丹桂，四时飘香；清风徐徐，鸟鸣阵阵。犹丝竹之韵，若琴瑟之和，清脆悦耳，此起彼伏。 

后山陡峭，下有深谷数条。树木葳蕤，林海莽莽，浓荫蔽日，深不见底；怪石嶙峋，奇形异状。若走狗奔豚，如虎跳狮眠；影影乎如鬼如魅，绰绰乎似魔似妖，阴风习习，噤若寒蝉。 

山之右，曲水蜿蜒，舂水自成切线，积沙成洲，似太极图焉。沙洲之上，绿茵如毪，野芦蒹葭，随风飘摇。间有水禽，成双结对，时而潜水，时而伴飞，嬉戏游泳，自由自在。 

山上有塔，曰“青云塔”。于清咸丰九年建，高十丈余，方十数庹。为叠涩密檐砖塔，其造型由底向上逐层收窄，呈圆锥楼阁式，砖石垒就，七层八面。 

塔顶有一铸铁葫芦；葫芦者，谐音“福禄”也。底层开北门，以纳斗魁之气。是为古文昌塔典型之造也。文昌者，古星宿之名也，共六星，于斗魁之前，成半月状。传为文昌帝君之星，专司文人科考事，故倍受历代文学之士膜拜。 

山下有青石台阶数百级；曰“青云路”，取“平步青云”意。拾级而上，曲径回环，林浪层层，直达山巅。登高望远，山岚竞秀，群峰翘楚，众壑生辉。 登临山顶，无不心境静谧，顿生远见。 

盖闻人之为学，无不求青云得路。而青云之路，有近者乎？有远者乎？是以远亦远之，近亦近之！其中玄妙，在于觉悟；觉者，醒也，醒则是非明也；悟者，思也，思则条理清也。荀子曰：“不觉悟，不知苦，迷惑失指易上下。”是故觉悟之道，非觉而不悟也，然无觉悟而成学者，未之有也。